두번 째 유형별 표현연습(물건, 장소)입니다. 지난 번에는 (인물,사건)이었구요. 학습번은 기존 그대로 입니다. 추천하고 싶은 장소와 같은 문제에 사용될 수 있습니다.
한국어 문장을 영어로 바꾸기 연습을 해봅니다.첫 문장은 스스로 바꿔보시고, 다음 문장을 읽어보세요. 외우면 더 좋구요.각 문제의 두번 째문장은 모범답안입니다.
* 의미있는 선물: a meaningful gift.
1. 의미있는 선물을 주고 받는 것은 인생을 가치있게 만든다.
m. Giving and taking a meaning gift makes our life valuable.h. Giving and receiving meaning gifts make life more worthy.
* 경치좋은 곳 scenic(adj.) spot / 한국의 경치 scenery (noun) in Korea/ 산의 경치 mountain scenery
2. 이 사진들은 내가 한국에서 가장 좋아 하는 경치좋은 한강부근의 모습을 보여준다.
m.These photographs show that my favorite scenic spot in Korea is the Han-River. h. These photographs show my favorite scenic spot in Korea by the Han-River.
* 나에게 큰 의미를 갖다: mean a lot to me
3. 부모님께서 믿어 주셨다는 사실은.내가 옳은 결정을 할 것이라는,큰 의미를 갖습니다.
m. It means a lot to me that my parents believed in me to make the right decision.
h. The fact that my parents trusted in me to make the right decision means a lot to me.
* 다양한 문화 diverse culture / different culture
4.나는 믿습니다. 다양한 문화를 가진 곳이 여행자들에게 많은 것을 제공한다고.
m. I believe that the places with diverse culture provide travelers with many things.
h. places with diverse culture have a lot to offer travelers.
* 최첨담의 도시 cutting-edge city / high tech
5. 도쿄는 초고속 인터넷 전산망으로 최첨단 도시로 알려져 있다.
m. Tokyo is well known as the cutting-edge city with high-speed internet web
h. Tokyo is known as the cutting-edge city with its high-speed internet connection.
* 혼잡한 거리 : bustling street / crowded with ~로 붐비는
6. 파리는 혼잡한 거리와 밤의 유흥으로 유명합니다.
Paris is known for its the bustling street and night life.
* 할인해주다: give discounts
7. 휴일 전후에는 거의 모든 상점들이 할인을 해줍니다.
m. before and after holiday almost every store gives discounts.
h. before and after holidays almost every shop gives discounts.
* 대안책 : an alternative
8. 몇 달간 여행을 하는 것은 졸업 후 바로 일을 하는 것에 대한 대안책입니다.
m. What I travel for some months is an alternative of working right after graduation.
h. Traveling for a few months is an alternative to starting work right after graduation.
9. 멕시코 시티는 전세계에서 가장 오염된 도시 중 한 곳입니다.
m. Mexico city is the most polluted city in the world.
h. Mexico city is one of the most pollution filled cities in the entire world.
10. 인터넷은 속도와 도달범위 때문에 조사에 편리한 도구입니다.
m. Internet is a convenient tool for research in terms of the velocity and the coverage.
h. Internet is a convenient tool for research due to the speed and reach.
* 안목이 있다: have an eye for / have a good eye for
11. 영화에 안목이 있는 나의 친구는 JFK라는 영화를 추천해주었다.
m. One of my friends who has discerning view recommended the movie of JFK.
h. my friend who has an eye for movies recommended JFK.
* 개인 소지품: personal belonging / 세면도구
12. 개인적인 소지품을 기숙사에 보관할 수 있습니다.
m. You can keep your personal belongings in dormitory.
h. You can keep your personal belongings in the dorm room.
*정서적인 가치: sentimental value / 정서적으로 emotionally
13. 그 반지는 할머니께 받은 마지막 선물이기 때문에 정서적인 가치가 있습니다.
m. This ring is last present from my grandmother so it has sentimental value.
h. The ring has sentimental value because it was the last present received from my grandmother
Q. 당신에게 있어 가장 가치 있는 것이 무엇입니까?
(What is the most valuable object in your life?)
My answer: I have a necklace with a small gold cross pendant. The necklace has a sentimental value because I received it from my mother celebrating my 20th birthday. I share the same thing with my twin sister at the time. Also, the cross pendant means a lot to me because the cross represents Jesus Christ died for me instead of our sin. I have been wearing it almost over 10 years since I was given, remembering their endless love toward me.
*훼손되지 않은 자연: unspoiled wilderness
14.나는 대도시보다 훼손되지 않는 자연에서 휴식을 취하는 것을 좋아합니다.
: I'd love to relax in the unspoiled wilderness rather than in big cities.
*동아리: Club
15. 동아리는 다른 학생들과 유대감을 형성하기 좋은 장소입니다.
m. Club is a good place to build a sense of connection with other students.
h. Clubs are good places to bond with other students.
*명문대학: a prestige college
16. 이 명문대학은 조용한 마을에 언덕으로 둘러싸여진 곳에 있습니다.
m. The prestige college is surrounded by hills in the silent village.
h. The prestige college is located in the small town surrounded by quite hills.
*많은 기능을 가지고 있다. has many functions / 발육 developing 보존
17. 칼슘은 뼈의 발육과 보존을 포함한 많은 기능을 가지고 있습니다.
m. Calcium has many functions of the development and preservation of bones.
h. Calcium has many functions including in developing and maintaining bones.
* 가공식품 processed food / 인공향료 an artificial flavoring or coloring
18. 어떤 과학자들은 휜빵과 같은 가공식품들이 건강에 좋지 않다고 말합니다.
m. Some scientists say processed food for example white-bread is not good for healthy.
* 구식의: old-fashioned/ 옛날 일 a thing of the past/ 뒤쳐진 out-dated
19. 인터넷이 나오면서 도서관에서 자료를 찾는 것은 옛날방식으로 간주된다.
m. Since the emerging of Internet, searching for data in library is considered old-fashioned.
h. Due to the advent of internet, it is considered old fashioned to search for data at a library.
* 소중한 교훈을 주다 offer/give a valuable lesson 우화 fable / 동화 fairy-tale
20. 모든 우화는 독자들에게 소중한 교훈을 줍니다.
h.Every fable offers its readers a valuable lesson.
* 실용학습 practical study
21.인턴십과 같은 실용수업은 학생들에게 소중한 경험을 하게 해줍니다.
h. Practical study such as an internship allows students to get a valuable experience.
*식사준비를 하다: prepare a meal
22.아이들은 엄마가 식사준비하는 것을 도와야 합니다.
Children should help their mothers prepare a meal
No comments:
Post a Comment